هذه المناورة الجمهورية بشأن إبستين نفاق صريح — ولن تحمي ترامب طويلاً

يجب أن تعترف للجمهوريين. النفاق الذي يمارسونه يومياً هو حقاً من الطراز العالمي، ولم يكن أكثر من ذلك أبداً كما ينطبق على ملفات إبستين.

ربما سمعت أنه يوم الأربعاء، قامت لجنة الرقابة بمجلس النواب ذات التسمية الساخرة - التي يعتبر عدم رغبتها في فحص أي مسؤولية من الإدارة الحالية في مسألة الممول المتوفى والمجرم الجنسي جيفري إبستين بمثابة "إشراف" حقيقي - بالتصويت لتوجيه تهمة الازدراء الجنائي للكونغرس ضد الرئيس السابق بيل كلينتون وزوجته وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون، بسبب رفضهما الإدلاء بشهادة في تحقيق إبستين.

هذا سيكون نفس تحقيق وزارة العدل الذي تأخر الآن أكثر من شهر عن الموعد المحدد في إصدار أكثر من 99 بالمائة من المواد غير السرية المطلوبة بموجب قانون شفافية ملفات إبستين.

من الواضح أن الحزب الجمهوري اعتقد أن التشريع كان يسمى قانون اختفاء ملفات إبستين.

ما سبب التأخير؟ هذا سؤال ممتاز. ربما سمعت بعض الأعذار:

• "الصناديق التي تحتويها ثقيلة جداً. نحاول توظيف بعض الرجال الأقوياء حقاً لرفعها."
  
• "نحن متأخرون جداً في دفع الإيجار في منشأة التخزين حيث يتم الاحتفاظ بها، ولن يسمحوا لنا بالوصول إليها حتى نسوي الحساب."
• "لا يزال يتم فحصها من قبل فريقنا المتميز في دار رعاية المسنين."
• "نحن نكافح لترجمتها من اللاتينية."

الدفعات القليلة من الوثائق التي أصدرتها وزارة العدل كافية فقط لتصوير بيل كلينتون كشخص يحب التسكع مع إبستين وشريكته المدانة بالاتجار بالجنس، غيسلين ماكسويل. والملفت للنظر أن كل اسم آخر تقريباً في المستندات محجوب. أو ربما لديهم ببساطة أسماء غريبة، مكتوبة بخطوط سوداء سميكة مرسومة عليها.

لنواجه الأمر: العذر بأن هناك حاجة لمزيد من الوقت لتوسيع نطاق الحجب وحماية هويات الضحايا هو هراء تام. حتى لو كنا نتحدث عن أكثر من مليوني وثيقة ومعرض، فإن تخصيص فريق من 20 أو 25 (أو 50 أو 150) شخصاً لمهمة الاطلاع عليها لا ينبغي أن يستغرق كل هذا الوقت.

من الواضح أن هذه مسألة تأخير العدالة، ونحن جميعاً نعرف ما يقولونه عن العدالة المؤجلة. لكن أين تهمة الازدراء للمدعية العامة بام بوندي؟ لا يمكن العثور عليها في أي مكان، بالطبع.

عندما تكون النائب جيمس كومر (جمهوري-كنتاكي)، رئيس لجنة الرقابة الجمهورية، فإن المساءلة هي طريق ذو اتجاه واحد، وسيادة القانون تنطبق فقط على الديمقراطيين.

في الواقع، من المدهش حقاً أن هذا المجلس الذي يجلس على يديه، لا يرى شراً، ولا يسمع شراً، انبعث فجأة إلى الحياة عندما قال له كلينتون أن يرحل. حتى أن تسعة ديمقراطيين استيقظوا لتقديم تشريع الازدراء. (بدا أنهم كانوا سعداء فقط بالتصويت على شيء تقدم للأمام.)

هذا لا يقلل على الإطلاق من تورط بيل كلينتون مع إبستين وماكسويل. إنه مخيف في أحسن الأحوال: مخزي ولا يمكن تبريره. حقيقة أنه كان ذات يوم رئيساً للولايات المتحدة لا ينبغي أن تمنحه الحصانة، حتى لو كانت المحكمة العليا ستراها على الأرجح بشكل مختلف - أو ستفعل ذلك إذا كان اسمه ترامب.

لكن آل كلينتون على حق في رؤية هذا على أنه قطعة شفافة من الانتقام السياسي، والمعايير المزدوجة التي يكشفها لا يمكن أن تكون أكثر صراحة ومروعة.

إذا وافق مجلس النواب بكامل هيئته على استشهادات الازدراء في أوائل فبراير، فإن الإحالات الجنائية إلى وزارة العدل يمكن أن تحمل غرامات تصل إلى 100,000 دولار لكل منهما وعاماً في السجن.

وفاضاً بالرضا عن النفس، أعلن كومر هذا الأسبوع أن آل كلينتون "يمتلكون معلومات ذات صلة مباشرة بالتحقيق."

على ما يبدو، فإن 99 بالمائة من وثائق إبستين التي يفرض القانون الإفراج عنها ولكنها تظل محبوسة هي بالمقارنة غير ذات صلة.

يجب أيضاً ملاحظة أن بيل كلينتون عرض الخضوع لمقابلة من قبل كومر تحت القسم، وكان كلا من آل كلينتون مستعدين لتقديم بيانات محلفة تشير إلى ما سيقولونه في الشهادة.

ليس جيداً بما يكفي لكومر.

هذا لا يتعلق بالبحث عن مساءلة حقيقية. إنه عرض مسرحي مصمم للإساءة إلى آل كلينتون والتشتيت، كالعادة، عن الرعب المجرم الموجود حقاً في تلك الملفات.

في قلب مطاردة رئيس سابق ومرشح رئاسي سابق (وعضو في مجلس الوزراء) هو هجوم دونالد ترامب التافه والمدمر على الحزب الديمقراطي. إذا نجح هذا، يمكنك المراهنة على أنه سيأتي من أجل باراك أوباما بعد ذلك. إنها مناورة سلطة مليئة بالكراهية، لا أكثر.

الفيل الذي يتجول عبر هذه الغرفة هو ترامب نفسه. ألا "يمتلك ترامب معلومات ذات صلة بالتحقيق"؟ بجميع الحسابات، كان لديه علاقة أطول وأقرب مع إبستين من أي شخص آخر. إنه أيضاً الرجل الذي تأكد من نقل ماكسويل إلى أكثر سجن مريح يمكن تخيله، حيث يفعلون كل شيء من أجلها باستثناء تقديم الشمبانيا والكافيار لها وتلميع أظافرها.

تكتيكات التأخير والخداع تفشل في معالجة حقيقة أن وثائق إبستين تدور كلها حول ترامب وأصدقائه المتحرشين بالأطفال. هذا هو السبب في أنه أصاب كبد الحقيقة بالنسبة لترامب، مما دفعه إلى إعطاء إصبع غير رئاسي بشكل قاطع، عندما صرخ ذلك الرجل في مصنع فورد، "حامي المتحرشين بالأطفال!"

يجب أن نصدم إذا رأينا 5 بالمائة من وثائق إبستين هذه قبل انتخابات منتصف المدة. تخميني المتعلم هو أنه طالما أن الجمهوريين مسؤولون عن الكونغرس، فسيكون ذلك على ما يرام مع المنضبطين الفاضلين الذين يدعون أنهم وجدوا فجأة عمودهم الفقري للقانون والنظام، فقط فيما يتعلق بآل كلينتون.

لا تخطئ، يتم معاقبة الزوجين الأولين السابقين على استعدادهما للتعامل مع تحقيق إبستين على الإطلاق، بينما ترامب يفلت بحرية. إنها الطريقة الجمهورية للعدالة.

• راي ريتشموند صحفي/مؤلف منذ فترة طويلة وأستاذ مساعد في جامعة تشابمان في أورانج، كاليفورنيا.