صحفي من نيغروس أوكسيدنتال يُعتقل بسبب "قصيدة ساخرة"

سيبو، الفلبين – ألقت شرطة نيغروس أوكسيدنتال القبض على الصحفي إروين "أمبو" ديليلان يوم الاثنين 16 فبراير، بتهمة الإزعاج غير المبرر فيما يتعلق بقصيدة تنتقد تصرفات حكومة المقاطعة في أعقاب إعصار تينو (كيلميجي) في أواخر عام 2025.

هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها اعتقال ديليلان بتهمة الإزعاج غير المبرر خلال العام. كانت المرة الأولى في 19 يناير، والتي نشأت عن شكوى قدمها مدير مقاطعة نيغروس أوكسيدنتال رايفراندو دياز الثاني.

"نعم، يجب أن أكون صريحًا، لقد تم اعتقالي من قبل عناصر وحدة مكافحة الجرائم الإلكترونية الإقليمية (RACU)، يوم الاثنين 16 فبراير، لكنني دفعت كفالة قدرها 6,000 بيزو (مقابل 3 تهم بواقع 2,000 بيزو لكل منها) على الفور،" قال ديليلان في منشوره على فيسبوك يوم الثلاثاء 17 فبراير.

استنادًا إلى المعلومات المقدمة أمام الفرع الإقليمي للمحاكمة 62 في مدينة باغو، نيغروس أوكسيدنتال، كان أساس شكوى الإزعاج غير المبرر الأخيرة هو منشور ديليلان على وسائل التواصل الاجتماعي في 28 نوفمبر 2025، والذي "أزعج بشكل متعمد وغير قانوني" وأغضب المشتكية الخاصة تشارينا ماغالانيس تان.

تان هي مسؤولة المعلومات الإقليمية في نيغروس أوكسيدنتال والمساعدة التنفيذية لحاكم نيغروس أوكسيدنتال يوجينيو خوسيه "بونغ" لاكسون. أخبر ديليلان موقع Rappler بعد ظهر يوم الثلاثاء أن تان هي أيضًا شاهدة في قضية الإزعاج غير المبرر السابقة الخاصة به.

"يريدون إذلالي علنًا من خلال تقديم هذه [القضايا] من الإزعاج غير المبرر لأنهم لم يتمكنوا، ولا حتى المدعون العامون، من إثبات التشهير [في المنشور]،" قال ديليلان في مقابلة هاتفية.

ديليلان، وهو مساهم في Rappler ومدير محطة الراديو Hapi FM في مدينة باكولود، معروف بـ Binalaybay — وهو مصطلح لقصائد Hiligaynon — على صفحته على وسائل التواصل الاجتماعي والتي تعمل كتعليقاته على قضايا مثل الفساد في الحكومة.

أوضح ديليلان أن الشكوى تشير إلى قصيدته الساخرة بعنوان Asin sa Pilas, Binalaybay ni Ambo، والتي تُترجم إلى "ملح على الجرح، قصيدة لأمبو."

في القصيدة، انتقد ديليلان حاكم نيغروس أوكسيدنتال لتفاخره بملايين البيزو التي تم كسبها من الضرائب والرسوم من عمليات المحاجر في المقاطعة وسط شكوك في أن نفس المحاجر ساهمت في الفيضانات الشديدة هناك في أعقاب إعصار تينو (كالميجي).

"هل أطلعت مسؤولة المعلومات الخاصة به، تشا تشا ماغالانيس تان، الحاكم على إيجابيات وسلبيات أو تأثير القصة المتعلقة بالمحجر؟ هل تدرك ماغالانيس تان التعبير الاصطلاحي إضافة الملح إلى الجرح؟" استشهدت معلومات المحكمة من القصيدة.

لهذا، اتهمت تان ديليلان بالإزعاج غير المبرر من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. يوم الاثنين 16 فبراير، حوالي الساعة 9:00 صباحًا، قدمت السلطات مذكرة توقيف ضد ديليلان في منزله في بلدة EB ماغالونا، نيغروس أوكسيدنتال.

المضايقة

بالنسبة لديليلان، كان تقديم القضية وتقديم مذكرة دون إبلاغه بالتهمة شكلاً من أشكال المضايقة.

"مرة أخرى، لم يتم استدعائي. مرة أخرى، لم تُتح لي فرصة تقديم إفادتي المضادة، أو الخضوع لتحقيق أولي لعرض جانبي/دفاعي،" قال الصحفي.

أعرب جوناثان دي سانتوس، رئيس الاتحاد الوطني للصحفيين في الفلبين (NUJP)، عن قلقه بشأن القضية، مسلطًا الضوء على الطبيعة المقلقة للشكوى.

"الأمر الأكثر إزعاجًا هو الافتقار الواضح للإجراءات القانونية الواجبة في عدم معرفته حتى بأنه يواجه اتهامات،" قال رئيس NUJP لـ Rappler.

في السابق، قال NUJP إن القضية الأولى من الإزعاج غير المبرر المرفوعة ضد ديليلان كانت "ترهيبًا خالصًا، ومضايقة لإسكاته والصحافة بأكملها."

هذه المرة، كشف الصحفي أنهم سيقدمون قضية ضد متهميه أمام مكتب أمين المظالم يوم الأربعاء 18 فبراير.

"بما أن هذه الآن قضية أمام المحكمة الإقليمية للمحاكمة الفرع 62 في مدينة باغو، نيغروس أوكسيدنتال، ليس لدي خيار سوى خوضها،" قال ديليلان صباح يوم الثلاثاء. – Rappler.com