Mütter, Schwestern, Trennung: Frenchie Mae und Marielles 6-jähriger Kampf

Zu Hause wartete Essen auf die inhaftierte Journalistin Frenchie Mae Cumpio an dem Tag, an dem ihre Mutter Lhalha dachte, sie würde endlich frei sein.

Es wurde für Freitag, den 23.01.2026 erwartet. Der Tag nach der Urteilsverkündung in ihren Fällen wegen Terrorismusfinanzierung und illegalem Besitz von Schusswaffen und Sprengstoff sollte ihr Geburtstag sein. 

"Anim na taon na hindi siya namin nakasama sa birthday niya…tama na po. Sakto na po 'yong anim na taon," sagte Lhalha Cumpio am Mittwoch, den 21.01., zu Rappler. (Es sind sechs Jahre vergangen, in denen wir nicht mit ihr an ihrem Geburtstag zusammen sein konnten…Das reicht jetzt. Sechs Jahre sind genug.)

Die Familien von Frenchie und ihrer Begleiterin, der Laienhelferin Marielle Domequil, versammelten sich am Mittwochabend zu einer Messe in der Redemptoristenkirche in Tacloban City.

Lhalha betete so inständig sie konnte, sagte sie, in der Hoffnung, ihr kleines Mädchen wieder jenseits der Gitter zu sehen, die sie so lange getrennt hatten. Es war Lhalhas Gebet, Frenchie mit ihren drei jüngeren Brüdern wiedervereint und spielend zu sehen.

In der Kirche wurde ein kurzes Programm für Frenchie und Marielle abgehalten. Unter den Leitenden waren Lhalha und Marielles Schwester Kyle.

Video abspielen

Kyle vergaß nie den Tag, der alles veränderte. Er hatte sich in ihr Gedächtnis eingeprägt und sie tat alles, um sich zu erinnern.

Der 07.02.2020 war der Tag, an dem die Behörden Frenchie, Marielle und den Rest der "Tacloban 5" wegen ihres angeblich illegalen Besitzes von Schusswaffen und Rebellenverbindungen verhafteten. Es war der Tag, an dem Kyle Marielle verlor.

"Minsan napapahinaan ng loob na kumilos pero sinasabi ko sa sarili ko 'wag kalimutan — February 7, 2020," sagte Kyle. (Manchmal fühle ich mich entmutigt zu handeln, aber ich sage mir selbst, nicht zu vergessen — 07.02.2020.)

Versprechen und Schmerz

Die Domequil-Geschwister, Iris, Kyle und Marielle, teilen eine Bindung, die auf Versprechen und Schmerz aufgebaut ist. Diese Bindung, die sie teilen, nennt sich Schwesternschaft.

Kyle erzählte Rappler, dass Marielle auch nach sechs Jahren Haft immer noch den Massen dienen möchte, trotz der Gefahren und dessen, was sie durchgemacht hat.

"Before, gusto ko na maging doctor. Ngayon, gusto ko maging abogado, maging organizer, community leader, kung ano man ang ginagawa ni Ate Marielle at Ate Frenchie," sagte Kyle.

(Früher wollte ich Ärztin werden. Jetzt möchte ich Anwältin werden, Organisatorin, Community-Leiterin, was auch immer Ate Marielle und Ate Frenchie tun.)

Iris, die jüngste der Schwestern, bewundert Marielle und Frenchie so sehr, dass sie an mehreren von Jugendlichen angeführten Kundgebungen gegen Korruption an der UP Diliman teilgenommen hat und ihre Schwester bei jedem Ruf nach Gerechtigkeit im Herzen trägt.

Es ist der Traum der Domequil-Schwestern, eines Tages gemeinsam bei einer Kundgebung zu sein, selbst wenn es nur für einen kurzen Moment jenseits von Gerichtsverhandlungen und Gefängnisbesuchen ist. 

Diese Träume sind wichtig für ihre Mütter, Marietta Domequil und Lhalha Cumpio. Wenn Schwesternschaft auf Versprechen und Schmerz aufgebaut ist, bedeutet Mutterschaft für sie die Hoffnung, dass Versprechen eingehalten werden und Schmerz gegen erfüllte Träume getauscht wird.

Leider müssen diese Träume noch etwas länger warten.

Am Donnerstag, den 22.01., verurteilte Richterin Georgina Uy Perez vom Regional Trial Court Branch 46 in Tacloban City Frenchie und Marielle zu 12 bis 18 Jahren Gefängnis wegen Terrorismusfinanzierung.

Trennung

Gegen 9:10 Uhr am Donnerstagmorgen verließen Frenchie und Marielle das Gerichtsgebäude.

Ihre Masken und Schutzhelme konnten die Tränen in ihren Augen nicht verbergen, und doch waren ihre Fäuste beim Verlassen immer noch erhoben. 

Lhalha hielt ihre Söhne fest, während Marietta ihre Töchter festhielt. Als sie zusahen, wie Frenchie und Marielle mit Gefängnisbeamten gingen, riefen sie: "Palayain si Frenchie Mae Cumpio! Palayain si Marielle Domequil! (Befreit Frenchie Mae Cumpio! Befreit Marielle Domequil!)

Die Botschaft war stark: Getrennt, aber nicht besiegt.

Während sie wegen Terrorismusfinanzierung verurteilt wurden, hatte die Richterin den Fall des illegalen Besitzes von Schusswaffen und Sprengstoff gegen sie abgewiesen. 

"Malaking bagay po 'yong acquittal namin sa firearms and explosives case. Patuloy pa tayong lalaban (Der Freispruch im Fall von Schusswaffen und Sprengstoff war eine große Sache für uns. Der Kampf geht weiter)," sagte Frenchie in einem Video, das am Donnerstagmorgen von Kodao Productions aufgenommen wurde.

Kyle teilte dieselbe Einstellung während einer Pressekonferenz am Donnerstag nach der Urteilsverkündung und sagte, dass sie dennoch einen Teil der Gerechtigkeit gewonnen hätten, von der sie dachten, dass sie verzögert werden würde.

"Bilang isang nanay, napakabigat 'yung nararamdaman na hindi namin siya makakasama (Als Mutter ist es ein so schweres Gefühl zu wissen, dass wir nicht mit ihr zusammen sein können)," sagte Lhalha am Donnerstagnachmittag zu Rappler.

Lhalha erzählte, dass sie bereits eine Geburtstagsüberraschung für Frenchie zu Hause vorbereitet hatten, aber die Feierpläne mussten verschoben werden.

Der schmerzhafteste Teil, fügte die Mutter hinzu, ist, dass sie wussten, dass sie Frenchie an ihrem großen Tag nicht besuchen dürfen würden, da Familienbesuche im Tacloban City Gefängnis freitags nicht erlaubt sind.

Trotz dessen, wie die Mütter sich an diesem Tag fühlten, besuchten Lhalha und Marietta Frenchie und Marielle am Donnerstagnachmittag, wenn auch nur, um ihre Töchter zu halten und sich auf zukünftige Kämpfe vorzubereiten.

An ihrem 27. Geburtstag, dem sechsten, den sie in Haft verbracht hat, schrieb Frenchie das Gedicht Sa Hindi Pagbitaw (Über das Festhalten), ursprünglich veröffentlicht bei Kodao Productions. Der letzte Teil lautete:

Muli, salamat (Nochmals, danke)
Sa hindi pagpapadaig sa pananakot ng mga uhaw (Dafür, nicht der Einschüchterung der Durstigen zu erliegen)
At kahit tila hindi sigurado sa araw-araw (Und auch wenn Tag für Tag unsicher)
Maraming salamat sa hindi pagbitaw (Vielen Dank fürs Festhalten).

– Rappler.com