ثبت اختراع به شرکت‌ها کمک می‌کند تا هزینه، تلاش و پتانسیل استفاده مجدد را در نقطه ایجاد محتوا پیش‌بینی کنند - حتی قبل از درخواست ترجمه MAIDENHEAD, England–(BUSINESSثبت اختراع به شرکت‌ها کمک می‌کند تا هزینه، تلاش و پتانسیل استفاده مجدد را در نقطه ایجاد محتوا پیش‌بینی کنند - حتی قبل از درخواست ترجمه MAIDENHEAD, England–(BUSINESS

RWS ثبت اختراع ایالات متحده را برای هوش مصنوعی که تلاش ترجمه را در نقطه تألیف پیش‌بینی می‌کند، به دست می‌آورد

2026/02/19 17:15
مدت مطالعه: 3 دقیقه

این ثبت اختراع به شرکت‌ها کمک می‌کند تا هزینه، تلاش و پتانسیل استفاده مجدد را در نقطه تولید محتوا پیش‌بینی کنند حتی قبل از اینکه درخواست ترجمه داده شود

میدنهد، انگلستان–(BUSINESS WIRE)–RWS (RWS.L)، یک شرکت جهانی راهکارهای هوش مصنوعی، ثبت اختراع ایالات متحده شماره 12,505,297 را برای سیستمی مبتنی بر هوش مصنوعی دریافت کرده است که سازمان‌ها را قادر می‌سازد پتانسیل ترجمه محتوای خود را در حین نوشته شدن درک کنند – مدت‌ها قبل از اینکه یک پروژه ترجمه تعریف یا سفارش داده شود.

این فناوری ثبت شده که در سال 2026 برای مشتریان Trados عرضه خواهد شد – سیستم‌ها و روش‌های تحلیل امکان‌سنجی ترجمه سند – یک سند منبع را تحلیل می‌کند تا مشخص کند چه مقدار از محتوا می‌تواند از ترجمه‌های قبلی مجدداً استفاده شود، از جمله مواردی که عبارت‌ها تغییر کرده اما معنا یکسان مانده است. این سیستم با عملکرد در مرحله نویسندگی به جای داخل گردش کار ترجمه، به نویسندگان محتوا و مدیران پروژه دید اولیه‌ای از تلاش، هزینه و استفاده مجدد مورد انتظار می‌دهد – و تصمیمات امکان‌سنجی را به بالادست منتقل می‌کند، جایی که بیشترین تأثیر را دارند.

"این ثبت اختراع به یک شکاف حیاتی در نحوه مدیریت محتوای چندزبانه توسط شرکت‌ها می‌پردازد"، Rares Vasilescu، معاون توسعه محصول در RWS گفت. "با نمایش هوش ترجمه در نقطه تولید، تیم‌ها می‌توانند تصمیمات آگاهانه‌ای درباره هزینه، تلاش و استفاده مجدد قبل از اینکه یک درخواست ترجمه مطرح شود بگیرند – نه بعد از آن."

فراتر رفتن از تطابق در سطح جمله

ابزارهای ترجمه سنتی به شدت به تطابق‌های دقیق یا تقریباً دقیق متن تکیه دارند. فناوری جدید RWS با استفاده از هوش مصنوعی برای تولید امضاهای معنایی – نمایش‌های مبتنی بر معنا از متن – و مقایسه آن‌ها با مخازن بزرگ محتوای قبلاً ترجمه شده، فراتر می‌رود.

در عمل، این امکان به شرکت‌ها اجازه می‌دهد ببینند کدام بخش‌های یک سند در حال حاضر توسط دارایی‌های زبانی موجود پوشش داده شده و کجا واقعاً کار ترجمه جدید مورد نیاز است – قبل از اینکه پروژه‌ها تعریف شوند یا بودجه‌ها متعهد شوند.

رویکرد ثبت شده برای شرکت‌هایی طراحی شده که املاک محتوای پیچیده را در چندین زبان، بازار و محیط نظارتی مدیریت می‌کنند. با نمایش پتانسیل استفاده مجدد و بینش‌های امکان‌سنجی در مرحله اولیه، این رویکرد سازمان‌ها را قادر می‌سازد تصمیمات بومی‌سازی سریع‌تری بگیرند و محتوایی را شناسایی کنند که می‌تواند از ترجمه بهره‌مند شود – از جمله محتوایی که در گردش کارهای بومی‌سازی سنتی نادیده گرفته شده یا ارزیابی آن غیرعملی تلقی می‌شد. این تحلیل مبتنی بر هوش مصنوعی در ترکیب با نظارت انسانی، از برنامه‌ریزی قابل پیش‌بینی‌تر، استفاده مجدد بهتر از دارایی‌های زبانی موجود و کیفیت ثابت در مقیاس گسترده پشتیبانی می‌کند.

درباره ما

RWS یک شرکت جهانی راهکارهای هوش مصنوعی است که قدرتمندترین هوش مصنوعی سازمانی جهان را توانمند می‌سازد.

لایه هوش فرهنگی اختصاصی ما، که توسط 250,000 متخصص داده، متخصصان فرهنگی و زبانی و حرفه‌ای‌های دامنه عمیق، با پشتیبانی بیش از 45 ثبت اختراع، هوش مصنوعی سازمانی را از نظر فرهنگی روان، از نظر متنی دقیق و امن می‌کند و تضمین می‌کند که هر تعامل لحن، متن و ارزش‌های مشتری یک برند را منعکس کند.

از طریق بخش‌های تولید، تبدیل و حفاظت خود، ما محتوای هوشمند، دانش سازمانی، بومی‌سازی در مقیاس بزرگ و حفاظت از مالکیت معنوی را برای رشد جهانی ارائه می‌دهیم. با اعتماد بیش از 80 برند از 100 برند برتر جهان، RWS اطمینان، حاکمیت و تخصصی را که سازمان‌ها برای استقرار ایمن، مسئولانه و در مقیاس هوش مصنوعی نیاز دارند، فراهم می‌کند.

RWS با مقر در بریتانیا، در AIM فهرست شده است.

اطلاعات بیشتر: rws.com.

تماس‌ها

RWS
Denis Davies
ارتباطات شرکتی
[email protected]
‎+44 1628 410105

سلب مسئولیت: مطالب بازنشرشده در این وب‌ سایت از منابع عمومی گردآوری شده‌ اند و صرفاً به‌ منظور اطلاع‌ رسانی ارائه می‌ شوند. این مطالب لزوماً بازتاب‌ دهنده دیدگاه‌ ها یا مواضع MEXC نیستند. کلیه حقوق مادی و معنوی آثار متعلق به نویسندگان اصلی است. در صورت مشاهده هرگونه محتوای ناقض حقوق اشخاص ثالث، لطفاً از طریق آدرس ایمیل [email protected] با ما تماس بگیرید تا مورد بررسی و حذف قرار گیرد.MEXC هیچ‌ گونه تضمینی نسبت به دقت، جامعیت یا به‌ روزبودن اطلاعات ارائه‌ شده ندارد و مسئولیتی در قبال هرگونه اقدام یا تصمیم‌ گیری مبتنی بر این اطلاعات نمی‌ پذیرد. همچنین، محتوای منتشرشده نباید به‌عنوان توصیه مالی، حقوقی یا حرفه‌ ای تلقی شود و به منزله پیشنهاد یا تأیید رسمی از سوی MEXC نیست.