این اقدام شوک‌آور اپستین به معنای دردسر بزرگ برای ترامپ است. نحوه واکنش تند او وحشتناک خواهد بود

به نظر می‌رسد همه به جز من از اینکه نامشان در پرونده‌های اپستین ظاهر شود وحشت دارند. و صادقانه بگویم، حتی من هم کمی نگرانم، با توجه به اینکه اپستین نام خانوادگی مادرم قبل از ازدواج بود.

اما صادقانه من چندان درگیر این تصور نیستم که انواع مردان و حتی زنان از همه اقشار جامعه در حاشیه زندگی جفری اپستین بودند، چه به عنوان بخشی از سرمایه‌گذاری‌های تجاری‌اش یا به عنوان شرکت‌کنندگان در یکی از مهمانی‌هایش یا بازدیدکنندگان از جزیره‌اش.

حقیقت این است که شناخت اپستین به معنای شرکت در جرایم او نبود. اما آیا این نشان می‌داد که شما می‌دانستید او دختران نابالغ را قاچاق و مورد تجاوز قرار می‌دهد؟ تقریباً بدون شک. هرکسی که ادعای خلاف کند احتمالاً برای نجات خودش دروغ می‌گوید.

دستگیری اندرو ماونت‌بتن-ویندزور در روز پنجشنبه – در روز تولد ۶۶ سالگی‌اش، نه کمتر – به ما یادآوری می‌کند که تأخیر در عدالت همیشه به معنای انکار عدالت نیست. جرایم احتمالی ارتکابی توسط نزدیکان اپستین در آن سوی اقیانوس جدی گرفته می‌شود، که چیزی است که باید به جمهوری‌خواهان درگیر در پنهان‌کاری سیستماتیک فعلی در اینجا اعلام کند که زمان فرار از پاسخگویی‌شان رو به پایان است.

بسیاری اکنون در تار عنکبوت اپستین گرفتار شده‌اند و با پیامدها مواجه‌اند. واضح است که هرکسی حتی به طور حاشیه‌ای با این مرد مرتبط بوده از بحران‌های شغلی یا شخصی، یا هر دو، رنج می‌برد. چنین است سمیت تعامل با تیفوس مری قرن ۲۱.

اندرو تخلف را انکار می‌کند. اما از آنجا که غیرقابل انکار است که برادر رسوای پادشاه انگلستان مظنون به "سوء رفتار در مقام عمومی" است، و این سوءظن می‌تواند به خوبی منجر به تعقیب و محکومیت شود، اکنون مدرک A خود را داریم که حتی سلطنتی بودن شما را از تحقیقات جنایی مستثنی نمی‌کند.

هیچ کس که نامش در آن پرونده‌های رسوایی‌آمیز ذکر شده بالاتر از سرزنش نیست. اگر احترام و قدرت از یک شاهزاده سابق محافظت نکنند، نمی‌توانند از یک میلیاردر نیز محافظت کنند.

یا یک رئیس‌جمهور.

دونالد ترامپ ادعاهای زیادی درباره اپستین کرده و اینکه چگونه در نهایت او را یک "آدم مزخرف" یافت — اصطلاحی که دیگر هیچ کس زیر ۷۵ سال استفاده نمی‌کند.

اما فراموش کنید دعوای ادعایی، یا اینکه واقعاً چرا اتفاق افتاد. به سال‌هایی نگاه کنید که ترامپ و اپستین به یکدیگر چسبیده بودند.

در یک مصاحبه صوتی در سال ۲۰۱۷ با روزنامه‌نگار مایکل ولف، اپستین ادعا کرد ترامپ "نزدیک‌ترین دوست او برای ده سال" بود. اپستین دلیلی برای دروغ گفتن نداشت. و شما ماهیت واقعی خود را از بهترین دوستتان پنهان نمی‌کنید.

به یاد داشته باشید که ترامپ به مجله نیویورک در سال ۲۰۰۲ گفت، "من جف را ۱۵ سال می‌شناسم. پسر فوق‌العاده‌ای است. با او بودن بسیار سرگرم‌کننده است. حتی گفته می‌شود که او به اندازه من زنان زیبا را دوست دارد، و بسیاری از آن‌ها جوان‌تر هستند."

همچنین، پیام تولدی را به خاطر بیاورید که به صورت هنری به شکل یک زن برهنه ارائه شد که ترامپ ظاهراً برای آلبوم تولد ۲۰۰۳ اپستین نوشت و با این جمله پایان یافت، "یک دوست چیز شگفت‌انگیزی است. تولدت مبارک – و باشد که هر روز یک راز شگفت‌انگیز دیگر باشد." امضای ترامپ در جایی قرار داشت که موهای زهار یک زن قرار می‌گیرد.

ترامپ وال استریت ژورنال را به خاطر گزارش این نامه به مبلغ ۱۰ میلیارد دلار شکایت کرد. اما این مردی است، فراموش نکنیم، که آشکارا از گرفتن اندام تناسلی زنان لاف زد، البته با استفاده از اصطلاح بسیار خشن‌تری.

همه اینها برای اشاره به این نکته است که احتمال اینکه ترامپ صرفاً بی‌گناه بوده و در حالی که نزدیک‌ترین دوستش به طور جنایی دختران را قاچاق و مورد تجاوز قرار می‌داد، به سوی دیگر نگاه می‌کرد، بسیار نزدیک به صفر است.

من چیزی به شما نمی‌گویم که قبلاً نمی‌دانید. اما واقع‌بینانه بگویم، همه کارهایی که این دولت برای منحرف کردن توجه از پرونده‌ها انجام می‌دهد فقط ترامپ را مقصرتر از هر کس دیگری نشان می‌دهد. او ناگهان کشف نکرد که اپستین یک "آدم مزخرف" است. او از رفتار اپستین و همدست محکوم‌شده‌اش، گیسلین ماکسول، وحشت‌زده نشد.

"من نزدیک‌ترین دوست دونالد برای ده سال بودم."

دوباره به آن جمله نگاه کنید. اگر درست باشد، این بدان معناست که ترامپ متعلق به کاخ سفید نیست بلکه متعلق به زندان است. دوباره، مشاهده تازه‌ای نیست. اما با گذشت زمان، محافظت او از بررسی روز به روز واضح‌تر می‌شود.

آخرین مجموعه پرونده‌های اپستین سوابقی از سال ۲۰۱۹ را نشان داد که FBI با زنی مصاحبه کرده که ادعا کرد ترامپ پس از آشنایی آن‌ها توسط اپستین در سال ۱۹۸۴ خود را به او تحمیل کرد. دختر در آن زمان در اوایل نوجوانی خود بود. آن سند از پایگاه داده وزارت "عدالت" پاک شد. پوف. رفت. بعداً دوباره ظاهر شد.

همه کارهایی که ترامپ اخیراً انجام داده و در آینده انجام خواهد داد باید به عنوان حواس‌پرتی دیده شود، از جمله تهدید به حمله به ایران. آیا او واقعاً جنگی را راه‌اندازی می‌کند تا زمان بخرد و چشم همه را از پرونده‌ها بگیرد؟ حتماً.

همانطور که این هفته دیدیم، اگر ترامپ به جای رئیس‌جمهور ایالات متحده، نخست‌وزیر بریتانیا بود، به احتمال زیاد همه این شواهد منجر به دستگیری می‌شد. هرچه ترامپ بیشتر لاف می‌زند که کاملاً تبرئه شده، همانطور که دوباره روز پنجشنبه ادعا کرد، مقصرتر به نظر می‌رسد.

چیز دیگری که پرونده‌ها نشان می‌دهند اپستین درباره دوست صمیمی سابقش گفته: "من افراد بسیار بدی را ملاقات کرده‌ام، هیچ‌کدام به بدی ترامپ. حتی یک سلول شایسته در بدنش نیست."

دقیقاً شبیه همان نوع آدمی که می‌خواهید نزدیک‌ترین دوستتان باشد.

• ری ریچموند یک روزنامه‌نگار/نویسنده قدیمی و استاد مدعو در دانشگاه چپمن در اورنج، کالیفرنیا است.