ICE داستان را تغییر می‌دهد و اعتراف می‌کند بازداشتی بر اثر 'استفاده خودبه‌خودی از زور' جان باخته است

مرگ مرد کوبایی در کمپ چادری ال پاسو نتیجه "استفاده خودجوش از زور" بود، ICE می‌گوید

توسط لومی کریل و کالین دگوزمن، تریبون تگزاس
1404/11/31

مقامات سازمان مهاجرت و گمرک این هفته گزارش دادند که مرگ یک مرد 55 ساله کوبایی در یک مرکز بازداشت در ال پاسو نتیجه "استفاده خودجوش از زور" کارکنان برای "جلوگیری از آسیب رساندن به خود" بود. مقامات بی‌سر و صدا علت مرگ را به‌روزرسانی کردند پس از اینکه ماه گذشته اعلام کرده بودند که این مرد بر اثر "ناراحتی پزشکی" درگذشت.

این یافته هفته‌ها پس از آن صورت می‌گیرد که پزشک قانونی محلی مرگ جرالدو لوناس کامپوس را قتل اعلام کرد، اولین چنین حکمی برای مرگ یک بازداشتی ICE مرتبط با کارکنان در حداقل 15 سال، به گفته کارشناسان. کالبدشکافی نشان داد که لوناس کامپوس "هنگام محدود شدن فیزیکی توسط مجریان قانون بی‌پاسخ شد" و بر اثر خفگی درگذشت، به این معنی که به دلیل فشار روی گردن و قفسه سینه‌اش نمی‌توانست نفس بکشد.

در گزارش ICE این هفته، بازرسان نوشتند که لوناس کامپوس که در کمپ ایست مونتانا در پایگاه ارتش ایالات متحده فورت بلیس بازداشت شده بود، "سابقه پزشکی و روانی پیچیده‌ای" داشت، از جمله درمان قبلی برای سل، افسردگی، اضطراب و آسم، و همچنین سابقه اقدام به خودکشی و "استفاده طولانی‌مدت از داروهای روان‌گردان".

مقامات ICE در آن گزارش نوشتند که در حالی که لوناس کامپوس در کمپ ایست مونتانا بازداشت بود، ارزیابی‌های پزشکی "منظم" دریافت کرد، با توجه کارکنان به "دوره‌های پریشانی روانی قابل توجه، از جمله موارد متعدد آسیب به خود و قرارگیری در نظارت خودکشی".

شش بازداشتی ال پاسو در بیانیه‌های دادگاه فدرال ماه گذشته توصیف کردند که لوناس کامپوس، پدر سه فرزند که نزدیک به 20 سال در ایالات متحده زندگی کرده بود قبل از دستگیری سال گذشته، روزها التماس کرد تا داروی آسم خود را دریافت کند. کارکنان بازداشتگاه امتناع کردند و او را به حبس انفرادی تهدید کردند، زندانیان در اسناد دادگاه گفتند.

در 3 ژانویه، مقامات ICE گفتند لوناس کامپوس "تلاش برای آسیب به خود کرد که باعث واکنش سریع کارکنان بازداشت و پزشکی شد". گزارش اشاره کرد "تلاش‌ها برای کاهش تنش ناموفق بود". او در ساعت 22:16 فوت اعلام شد.

این یافته تضاد شدیدی با خبرنامه اولیه ICE دارد که ادعا می‌کرد لوناس کامپوس بر اثر "ناراحتی پزشکی" درگذشت. تنها پس از اینکه پزشک قانونی به خانواده‌اش توصیه کرد که ممکن است یک قتل باشد، مقامات ICE ادعای اقدام به خودکشی را مطرح کردند.

در بیانیه‌ای برای تریبون تگزاس بعدازظهر جمعه، یک سخنگوی وزارت امنیت داخلی که نام خود را ندادند، از گزارش دفاع کردند و ادعا کردند که لوناس کامپوس "با خشونت در برابر کارکنان امنیتی مقاومت کرد و به تلاش برای گرفتن جان خود ادامه داد".

در طول مبارزه بعدی، سخنگو نوشت، کامپوس "نفس کشیدن را متوقف کرد و هوشیاری خود را از دست داد". کارکنان پزشکی فوراً فراخوانده شدند، اما پس از تلاش‌های مکرر برای احیای او، او فوت اعلام شد.

مرگ لوناس کامپوس "هنوز یک تحقیق فعال است و جزئیات بیشتری در راه است"، سخنگو گفت.

"این بهترین مراقبت‌های بهداشتی است که بسیاری از بیگانگان در تمام عمر خود دریافت کرده‌اند"، سخنگو اضافه کرد. "هیچ قانون‌شکنی در تاریخ تمدن بشری بهتر از بیگانگان غیرقانونی در ایالات متحده رفتار نشده است. خودتان را کنترل کنید".

دادستان‌های فدرال بلافاصله به درخواست‌های اظهارنظر در اواخر جمعه پاسخ ندادند که آیا تصمیم ICE منجر به اتهامات جنایی خواهد شد.

کارشناسان گفتند که دادستان‌های ایالتی سابقه‌ای برای پیگیری چنین اتهاماتی دارند علی‌رغم اینکه مرگ در ملک نظامی رخ داده است که تحت حوزه قضایی فدرال است.

"این لحظه‌ای است که ما نیاز به مجریان قانون محلی، دادستان‌های محلی داریم تا پاسخگویی ایجاد کنند، زیرا دولت فدرال این کار را نخواهد کرد"، نماینده کنگره ایالات متحده ورونیکا اسکوبار، یک دموکرات ال پاسو که بیش از شش بار از کمپ فورت بلیس بازدید کرده است، گفت.

او گفت که معتقد است دادستان‌های محلی صلاحیت رسیدگی به پرونده را دارند اگرچه در ملک فدرال اتفاق افتاده است، زیرا کارکنان درگیر به نظر نمی‌رسد کارمندان ICE باشند، بلکه پیمانکار هستند.

"از آنچه من می‌فهمم، اینها غیرنظامی هستند. آنها مجریان قانون نیستند"، اسکوبار در مصاحبه اخیر گفت. "آنها به همان شکلی که مقامات مجری قانون فدرال، ایالتی یا محلی دارند، مصونیت ندارند".

آندرا لیتون، مدیر پروژه‌های ویژه دفتر دادستان منطقه ال پاسو، در ایمیلی نوشت که دفتر به تحقیق در مورد اینکه آیا صلاحیت پیگیری اتهامات را دارد ادامه می‌دهد، که او گفت بر اساس "موقعیت فیزیکی تأسیسات است، نه وضعیت یا ماهیت کارکنان درگیر".

کمپ ایست مونتانا در یک رکورد دو ماهه تابستان گذشته پس از آنکه دولت قرارداد 1.2 میلیارد دلاری به Acquisition Logistics، یک شرکت کوچک ویرجینیا بدون تجربه فهرست شده در اداره تأسیسات بازداشت، اعطا کرد، ساخته شد. کمپ چادری از زمان افتتاح با مشکلات دست و پنجه نرم کرده است.

از اواسط دسامبر، سه نفر در آنجا در مدت شش هفته درگذشته‌اند، با شروع یک گواتمالایی 48 ساله، فرانسیسکو گاسپار-آندرس، که ICE گفت در 3 دسامبر بر اثر نارسایی کبد و کلیه پس از بستری شدن بیش از دو هفته پس از بازداشت درگذشت. یازده روز پس از مرگ لوناس کامپوس، ویکتور مانوئل دیاز 36 ساله سومین فوتی این تأسیسات را ثبت کرد. ICE دیاز را به بیمارستان ارتش ایالات متحده فرستاد نه پزشک قانونی محلی، جایی که یک سخنگوی نظامی گفت که آژانس کالبدشکافی او را عمومی نخواهد کرد.

کمپ ایست مونتانا هیچ سیاستی در مورد اینکه چه زمانی یا چگونه پیمانکاران می‌توانند از زور استفاده کنند، نداشت، دو مقام که گزارش تحقیقاتی انجام شده توسط ICE در پاییز گذشته را مشاهده کردند یا توسط آژانس توجیه شدند، به تریبون تگزاس گفتند. پیمانکاران نیز تنها 40 ساعت آموزش دریافت کردند، کسری از حداقل 42 روز که معمولاً برای مأموران منظم ICE مورد نیاز است، طبق گفته آن مقامات، که مجاز به صحبت عمومی نبودند.

Acquisition Logistics و دو پیمانکار آن که مسئول بازداشت و مراقبت‌های پزشکی هستند یا فوراً به سؤالات اواخر جمعه پاسخ ندادند یا قابل دسترسی نبودند.

دولت فدرال تلاش کرد شش بازداشتی را که لحظات آخر لوناس کامپوس را شاهد بودند و او محکومیت‌های جنایی طولانی‌مدت قبلی از جمله تجاوز جنسی به کودک داشت، اخراج کند. یک قاضی فدرال در تگزاس حذف آنها را تا پس از شهادت به وکلایی که شکایت مدنی علیه دولت در مرگ او طرح کرده‌اند، مسدود کرد.

محل نگهداری آن شاهدان در حال حاضر نامشخص است، کریس بنویت، وکیل نماینده سه فرزند لوناس کامپوس، گفت.

در شهادت فدرال خود، بازداشتی‌ها به وکلا گفتند که پس از التماس برای داروی آسم خود، نگهبانان لوناس کامپوس را با غل و زنجیر به یک واحد انزوا کشاندند. آنها به یاد آوردند "آنچه به نظر می‌رسید کوبیده شدن بدن یک فرد به زمین یا دیوار بود". آنها گفتند شنیدند او نفس نفس زد که دیگر نمی‌تواند نفس بکشد. سپس، "سکوت".

مرگ‌ومیرها در بازداشت ICE معمولاً نتیجه مراقبت‌های پزشکی ضعیف یا خودکشی هستند، اسکات شوچارت، رئیس سابق سیاست در ICE تحت بایدن و مشاور ارشد تحت اولین دوره ترامپ در دفتر حقوق مدنی و آزادی‌های مدنی DHS، گفت.

"مرگ‌ها ناشی از خشونت کارکنان سطح دیگری است"، او گفت و آنها را "قابل پیشگیری و نتیجه شکست‌های آموزش و نظارت" خواند.

این مقاله ابتدا در تریبون تگزاس منتشر شد.