در میان شایستگی‌های دیگر، نظریه پرونده دادستانی علیه رودریگو دوترته، رئیس‌جمهور سابق، بر واژه "خنثی‌سازی" استوار است که به معنای "کشتن" یا "قتل" در جنگ علیه مواد مخدر دوترته است.

این به این دلیل است که یادداشت پلیس که جنگ مواد مخدر را آغاز کرد - بخشنامه یادداشت فرماندهی (CMC) شماره 16-2016 که توسط رونالد دلا روزا، رئیس وقت پلیس ملی فیلیپین امضا شد - حاوی این اصطلاح بود.

در حالی که دادستانی زمان قابل توجهی را در جلسات پیش از محاکمه دادگاه بین‌المللی کیفری (ICC) صرف توضیح اینکه چرا واژه "خنثی‌سازی" در CMC منجر به هزاران قتل شد کرد، نیکلاس کافمن، وکیل دوترته، سعی کرد با استفاده از آن به عنوان توهین علیه رئیس‌جمهور فردیناند مارکوس جونیور، اهمیت این واژه را کاهش دهد.

"بنابراین واقعاً پرونده دفاعی این است که رئیس‌جمهور فردیناند مارکوس جونیور قصد داشت رودریگو دوترته و میراث او را خنثی کند،" کافمن در روز دوشنبه، 23 فوریه به دادستانی گفت. "بله، آقای معاون دادستان، من از آن واژه افسانه‌ای، خنثی‌سازی استفاده کردم، که بسیار محوری و ضروری برای نظریه پرونده شما است، زیرا شما به خوبی من می‌دانید که من از این اصطلاح به صورت استعاری استفاده می‌کنم."

اما ماجرا به همین‌جا ختم نشد - کافمن، همان‌طور که انتظار می‌رفت، این اصطلاح را دوباره در طول ارائه خود در مورد شایستگی‌ها در روز پنج‌شنبه، 25 فوریه مطرح کرد. این بار، وکیل مدافع دوترته از عدم اقدام دیوان عالی (SC) در مورد دادخواست به چالش کشیدن قانونی بودن یادداشت‌هایی که جنگ مواد مخدر را آغاز کردند، استفاده کرد.

"با این حال، دیوان عالی فیلیپین تاکنون از صدور هر گونه حکمی مبنی بر غیرقانونی بودن کمپین خودداری کرده است، از ابطال بخشنامه‌ها خودداری کرده است و تاکنون از صدور حکم مبنی بر اینکه خنثی‌سازی یا خنثی کردن به معنای کشتن است خودداری کرده است،" وکیل در روز پنج‌شنبه گفت.

با این حال، ادعای کافمن کاملاً دقیق نیست: دیوان عالی از صدور حکم خودداری نکرده است، بلکه هنوز تصمیم خود را صادر نکرده است. با این وجود، حتی بدون تعریف دیوان عالی، تعدادی از منابع محلی را می‌توان کنار هم قرار داد تا معنای رایج "خنثی‌سازی" درک شود.

از دادخواست دیوان عالی

در سال‌های اولیه جنگ مواد مخدر، وکلای حقوق بشر از گروه کمک حقوقی رایگان (FLAG) دادخواستی به دیوان عالی ارائه کردند تا بخشنامه‌های مرتبط با جنگ مواد مخدر صادر شده توسط دولت دوترته را به چالش بکشند. وکلای حقوق بشر قانونی بودن این دستورات را به چالش کشیدند:

• بخشنامه یادداشت فرماندهی شماره 16-2016 - جنگ علیه مواد مخدر را آغاز کرد
• بخشنامه یادداشت (MC) شماره 2017-112 توسط وزارت کشور و حکومت محلی - که بعداً Masa Masid نامیده شد، که به مسیری برای ساکنان برای گزارش شخصیت‌های مشکوک به مواد مخدر تبدیل شد

CMC دلا روزا شامل "دستورالعمل‌های کلی، رویه‌ها و وظایف دفاتر/واحدها/ایستگاه‌های پلیس" در جنگ مواد مخدر است و اضافه می‌کند که این کمپین "در حمایت از استراتژی پاکسازی مواد مخدر Barangay دولت و خنثی‌سازی شخصیت‌های غیرقانونی مواد مخدر در سراسر کشور است." 

این دادخواست از سال 2017، یا تقریباً نه سال پس از ثبت آن، در حال انتظار است. با این حال، استدلال‌های مطرح شده - و همچنین اطلاعات خُرد - که توسط کارشناسان حقوقی در رسیدگی‌های پرونده مذکور مطرح شده است، از قبل تصویری از معنای خنثی‌سازی ارائه می‌دهند.

به عنوان مثال، چل دیوکنو، رئیس سابق FLAG و اکنون نماینده Akbayan، در سال 2017 گفت که CMC شماره 16 دلا روزا باید غیرقانونی اعلام شود زیرا "خنثی‌سازی" یک اصطلاح غیرحقوقی است. دیوکنو اضافه کرد که بخشنامه به پلیس اختیار داد تا شخصیت‌های مشکوک به مواد مخدر را "خنثی" کند، به جای وظایف واقعی آن‌ها مانند جمع‌آوری شواهد و ساختن یک پرونده.

"در دستورالعمل عملیات PNP یا در هیچ سند رسمی PNP تعریف نشده است. اما در گزارش‌های رسمی PNP و زبان پلیس - همان‌طور که دلا روزا اعتراف کرد - 'خنثی‌سازی' به معنای کشتن است،" دادخواست FLAG گفت.

FLAG همچنین صفحه 5 بخشنامه را برجسته کرد که می‌گوید: "هر فردی که مشکوک به درگیری در قاچاق غیرقانونی مواد مخدر است که می‌میرد یا از بازدید خانه به خانه امتناع می‌کند، باید به واحدهای ضد مواد مخدر غیرقانونی برای ساختن پرونده فوری و انکار ارجاع شود."

به گفته گروه وکلا، این عبارت نشان داد که "واضح و غیرقابل اشتباه" است که جنگ علیه مواد مخدر هرگز برای اصلاح مظنونین مواد مخدر در نظر گرفته نشده بود.

در طول استدلال‌های شفاهی برای پرونده دیوان عالی، آنتونیو کارپیو، معاون ارشد وقت دادگستری، بر اساس اطلاعات موجود گفت که "خنثی‌سازی" می‌تواند چه معنایی داشته باشد. (بخوانید: کشتن یا دستگیری؟ کارپیو دیوان عالی مشخص می‌کند که PNP از "خنثی‌سازی" چه منظوری دارد)

"دلا روزا، مدیرکل PNP، در روزنامه داوائو، Davao Today، نقل شد که گفت، هدف آن‌ها این بود که همه شخصیت‌های مواد مخدر در منطقه، و من نقل قول می‌کنم، 'خنثی شوند، به این معنی که آن‌ها باید تسلیم شوند، دستگیر شوند، یا در طول عملیات مواد مخدر کشته شوند'،" قاضی در آن زمان گفت.

سایر منابع چه می‌گویند

آرتورو لاسکانیاس، شاهد ICC و عضو سابق جوخه مرگ داوائو که اعتراف کرده است، در سوگندنامه خود گفت که خنثی‌سازی - که اغلب توسط دوترته در دستورات استفاده می‌شود - به معنای کشتن به هر طریقی است.

لاسکانیاس واژه "خنثی‌سازی" یا "خنثی کردن" را حداقل 37 بار در سوگندنامه خود که Rappler آن را دیده است ذکر کرد.

مجلس نمایندگان کمیته چهارگانه خود را در سال 2024 با هدف بررسی جنگ مواد مخدر دوترته، قتل‌های فراقانونی و اپراتورهای بازی‌های دریایی فیلیپین راه‌اندازی کرد. به غیر از شهادت‌هایی که به وضوح سیستم جنگ مواد مخدر را تثبیت کردند و سوگندنامه‌هایی که مستقیماً دوترته را به این قتل‌های ادعایی مرتبط کردند، جلسات همچنین روشن کردند که خنثی‌سازی چه معنایی دارد. 

جووی اسپنیدو، پسر پوستر سابق جنگ مواد مخدر و سرهنگ بازنشسته پلیس، در شهادت بمب‌افکن خود گفت که او برای رهبری پلیس Ozamiz منصوب شد تا "عملیات مواد مخدر Parojinog را با هر وسیله ضروری منحل کند" که "در زبان پلیس... شامل خنثی‌سازی یا حذف هدف بود."

در سال 2017، رینالدو پاروجینوگ، شهردار وقت Ozamiz، همسرش سوزان، برادرش اکتاویو پاروجینوگ جونیور، و خواهرشان مونا همراه با 11 نفر دیگر در یک حمله پلیس کشته شدند.

"آنچه گفتم، جناب، برای افسران بسیار رایج است و تنها یک معنا دارد. به هر وسیله، این به صلاحدید عوامل یا خط مقدم یا کسانی که حکم جستجو یا دستگیری را اجرا می‌کنند بستگی دارد،" اسپنیدو گفت. 

زمانی که پرسیده شد آیا این معانی شامل کشتن می‌شود، اسپنیدو پاسخ داد: "در آنجا گنجانده شده است، جناب."

"بحثی [در جلسات کمیته چهارگانه] وجود داشت که برخی از افسران پلیس فکر می‌کردند دستور خنثی‌سازی، همان‌طور که در یادداشتی که توسط رئیس وقت PNP صادر شده بود، به معنای خنثی‌سازی مانند کشتن است،" ایس باربرز، رئیس کمیته چهارگانه مجلس به Rappler گفت.

در جلسه سنا در سال 2024، دیوکنو بیانیه‌ای از دیونارو کارلوس، رئیس و سخنگوی سابق PNP در سال 2016 را ذکر کرد که بیان کرده بود معنای واژه "خنثی شده" "کشته شده" است. دیوکنو همچنین گزارشی از پلیس Santa Ana، مانیل را به اشتراک گذاشت که از "خنثی‌سازی" برای تعریف قتل‌ها به عنوان نتیجه مقاومت مظنونین ادعایی استفاده کرده بود. 

"عناصر ایستگاه پلیس Sta. Ana (PS-6)... [به طور مداوم] در حال ساختن پرونده علیه شخصیت مذکور هستند، و اگر شواهد تضمین کند، یک عملیات احتمالی پلیس و مداخله برای دستگیری فوری و خنثی‌سازی او افزایش می‌یابد،" سند گفت، همان‌طور که توسط DZRH News نقل شده است.

کارن گومز-دامپیت، کمیسر سابق کمیسیون حقوق بشر، به Rappler گفت که نسخه 2013 دستورالعمل عملیات پلیس ملی فیلیپین - که دوره جرایم ادعایی دوترته (2013 تا 2016 به عنوان شهردار؛ 2016 تا 2017 به عنوان رئیس‌جمهور) را پوشش می‌دهد - این واژه را حداقل پنج بار ذکر می‌کند. 

به عنوان مثال، در بخشی که فرآیند برخورد با تک‌تیراندازها را شرح می‌دهد، دستورالعمل بیان می‌کند: "برای جلوگیری از فرار و ارائه پشتیبانی قدرت آتش برای خنثی کردن مظنونین مسلح و خصمانه در طول تیراندازی."

"'خنثی‌سازی' در متن همراه با دستگیری، جلوگیری از فرار، دستگیری ظاهر می‌شود،" گومز-دامپیت توضیح داد. "دستگیر کردن، دستگیری، جلوگیری از فرار یک مظنون ممکن است به عنوان اشکال خنثی‌سازی در نظر گرفته شود، اما معنای آن همچنین شامل کشتن می‌شود."

پخش ویدیو

خنثی‌سازی واقعاً به معنای "کشتن" است

تیم وکلای دادگاه که دوترته را در اتاق پیش از محاکمه ICC I تحت تعقیب قرار می‌دهند، متقاعد شده‌اند که شایستگی‌های کافی برای رسیدن به سطح مورد نیاز شواهد برای تأیید اتهامات و ادامه محاکمه دارند.

ادوارد جرمی، وکیل دادستانی، در روز سه‌شنبه، 24 فوریه، گفت که خنثی‌سازی به سادگی به معنای کشتن است، سپس به فهرست کردن مواردی پرداخت که مظنونین ادعایی مواد مخدر "خنثی" شدند، مانند عملیات یک‌باره و بزرگ مواد مخدر در Bulacan در سال 2017، که در آن 32 نفر کشته شدند.

دادستانی همچنین از طریق وکیل دیگری، رابین کرافت، تکرار کرد که حملات علیه مظنونین مشکوک به مواد مخدر مطابق با سیاست دولتی دوترته برای "خنثی‌سازی" افراد انجام شد.

علی‌رغم تلاش کافمن برای زیر سؤال بردن تعریف خنثی‌سازی، افرایم کورتز، رئیس اتحادیه ملی وکلای مردم (NUPL)، گفت که دادستانی بر اساس ارسالی‌های خود در نشان دادن معنای این واژه موفق بود.

پخش ویدیو

کورتز توضیح داد که هنگام بررسی شواهد، مردم نباید به این واقعیت‌ها به صورت جدا از شواهد دیگر نگاه کنند. در مورد دوترته، رئیس NUPL گفت که معنای واژه خنثی‌سازی بسیار واضح است وقتی که به سخنرانی‌های دوترته، یادداشت PNP و ماتریس افراد کشته شده نگاه می‌کنید.

راس توگاد، کارشناس حقوق بین‌الملل و دستیار وکیل ICC، به Rappler توضیح داد که "خنثی‌سازی" را می‌توان با نگاه کردن به طرح مشترک و قصد جنگ مواد مخدر توضیح داد.

در مورد طرح مشترک، به گفته توگاد، می‌توان این واژه را با نگاه کردن به گواهی‌های فوت، به عنوان مثال، تعریف کرد، زیرا این اسناد با تاریخ‌های "خنثی‌سازی" مطابقت خواهند داشت.

"این قبلاً می‌تواند به شما بگوید که در طرح مشترک، چگونه مرتکبان مشترک واژه خنثی شده را تفسیر کردند؟" توگاد اضافه کرد.

در مورد قصد، توگاد گفت مردم می‌توانند به قصد زمانی که واژه خنثی شده گفته شد نگاه کنند، سپس به زنجیره رویدادهایی که از زمان ذکر واژه خنثی‌سازی رخ داده است نگاه کنند. همان‌طور که دادستانی برجسته کرد، مردم پس از اینکه دوترته و دلا روزا یادداشت PNP را که حاوی این واژه مورد مناقشه بود راه‌اندازی کردند، کشته شدند.

"بنابراین خنثی‌سازی در اینجا، وقتی همه قطعات را کنار هم قرار می‌دهید، همه رشته‌ها را کنار هم می‌کشید، می‌تواند به طرح مشترک و به قصد واقعی زمانی که از این واژه در زمینه عملیات پلیس استفاده می‌کردند و به چه نتیجه‌ای رسید، تبدیل شود،" کارشناس حقوق بین‌الملل گفت. - Rappler.com