Несколько дней назад ко мне на улице подошла незнакомая женщина. "Вы Роберт Райх?" - спросила она.
"Да", - ответил я.
"Я просто хочу, чтобы вы знали..." - начала она, а затем расплакалась. Я чувствовал себя ужасно, но не мог придумать, что сказать. Затем в мгновение ока она исчезла.
Я не знаю, что она хотела, чтобы я знал, но я точно знаю, что многие люди плачут в эти дни.
Они плачут о членах семьи, которые были арестованы и похищены ICE. О детях, арестованных и заключенных в тюрьму, даже если их собственные семьи не пострадали. О людях, убитых ICE или пограничным патрулем.
Скорбят о детях, умирающих сейчас по всему миру, потому что у них больше нет лекарств, которые Америка предоставляла через USAID, или потому что они голодают в местах войны или голода, в которых замешана Америка.
Плачут о нашей планете, которая разрушается, потому что Трамп не будет соблюдать Парижское соглашение и продвигает нефть и уголь, и убивает субсидии на солнечную и ветровую энергию.
В слезах из-за элементарной порядочности, которая разрушается, поскольку Трамп репостит видео с Обамами в виде обезьян, называет сомалийских американцев "мусором" и требует своего имени на аэропорту или железнодорожной станции в обмен на одобрение жизненно важного транзитного проекта в Нью-Йорке.
Оплакивают Америку, которую безнаказанно грабят миллиардеры, такие как Джефф Безос - передающий Мелании Трамп 28 миллионов $, при этом сокращая редакцию The Washington Post и увольняя тысячи работников Amazon, одновременно загребая еще миллиарды долларов.
Или Илон Маск - планирующий дата-центры управляемые ИИ в космосе, в то время как его ИИ Grok заполняет X сексуально откровенными изображениями, и обещающий залить американскую политику еще большим количеством своих денег.
И бесстыдные, богатые, влиятельные люди, которые насиловали молодых девушек в островном убежище Джеффри Эпштейна и нью-йоркском таунхаусе.
Они рыдают, потому что они больны от того, что случилось с Америкой.
Плачь, наша любимая страна.
Я понимаю слезы. Я тоже плакал.
Но давайте не будем просто плакать.
Каким бы мрачным ни была эта эпоха, я надеюсь, что вы также можете увидеть в ней возможность.
Мы не могли бы остаться на пути, по которому мы шли даже до Трампа - к расширяющемуся неравенству, политике, загрязненной богатыми пожертвованиями на кампании и корпоративными супер-комитетами, рынку, все более сфальсифицированному миллиардерами и для миллиардеров, экономике, в которой доминируют финансы, и климату, который рушится.
Итак, теперь у нас есть возможность начать восстановление Америки. Шанс переосмыслить, кем мы можем стать и как мы можем жить.
Обязать себя остановить корыстные сделки, капитализм для своих и легализованную взятку, которые привели нас туда, где мы находимся. Отменить Citizens United и убрать большие деньги из нашей политики. Не допустить, чтобы олигархия монополизировала нашу экономику, владела нашими СМИ и захватила Америку.
Возможность обновить нашу Конституцию и наши средства самоуправления. Упразднить Коллегию выборщиков. Остановить политический и расовый джерримендеринг.
И никогда больше не позволять отвратительному самопровозглашенному королю тиранить Америку и мир.
Другими словами, друзья мои, сейчас настало время заново посвятить себя ценностям, закрепленным в Конституции и Билле о правах, Геттисбергском обращении и первой и второй инаугурационных речах Рузвельта.
Время обучить следующее поколение, чтобы они не совершали тех же ошибок. Научить наших детей и внуков, что произошло и почему, и привить им страсть к демократии и верховенству закона.
Читать им стихи Уолта Уитмена и Лэнгстона Хьюза, "Новый Колосс" Эммы Лазарус - который украшает Статую Свободы - и речь Мартина Лютера Кинга-младшего "У меня есть мечта" у монумента Вашингтона.
Отмечать мужество поколений американских солдат, самоотверженность наших учителей и социальных работников, а также доброту таких людей, как Рене Гуд и Алекс Претти и жителей Миннеаполиса, Миннесота.
Да, плачьте о том, что мы потеряли. Но не просто плачьте. Превратите эти потери в новое начало - основанное на том, что хорошо в Америке и что пошло не так.
Роберт Райх - профессор государственной политики в Беркли и бывший министр труда. Его работы можно найти на https://robertreich.substack.com/.


