川普高級助理犯下「尷尬」聖經錯誤

總統唐納·川普的五角大廈最高官員剛剛引用了1994年昆汀·塔倫提諾的電影《黑色追緝令》,彷彿他在背誦聖經。

「墜機飛行員的道路四面受困於自私者的不公和惡人的暴政,」國防部長皮特·赫格塞斯在演講中說道,引用了一段虛構的聖經經文(以西結書25:17),這是山繆·傑克森飾演的角色在執行暗殺前背誦的。「奉同袍情誼和職責之名,引領迷失者穿越黑暗山谷的人是有福的,因為他真正是他兄弟的守護者和失落孩童的尋找者。我將以極大的復仇和狂怒之怒擊倒那些試圖俘虜和摧毀我兄弟的人,當我將復仇降臨在你身上時,你將知道我的呼號是Sandy One。阿門。」

記者馬里奧·納夫瓦爾在X上嘲笑赫格塞斯的評論,指出「問題在於:這實際上不是出自聖經,而是出自塔倫提諾的《黑色追緝令》。他甚至調整了結尾以引用軍事救援單位。你認為誰表現得更好?赫格塞斯還是山繆·傑克森?」

同樣地,記者艾德·克拉森斯坦觀察到「哇,這真是令人尷尬!」而保守派基督徒史蒂文·拉瑟姆寫道「國防部長皮特·赫格塞斯剛剛在五角大廈的祈禱會上引用了《黑色追緝令》中的假聖經經文...這種尷尬時刻給了批評者攻擊的彈藥,即使關於保護美國軍隊的基本訊息是穩固的。你不需要好萊塢劇本來表彰服役人員——堅持真實的東西。」

赫格塞斯之前曾因在其軍事宣告中明確表現宗教性而受到批評,前總統喬治·W·布希(同為共和黨人)的助手史蒂夫·施密特將其譴責為「宗教瘋狂」。

「我想要這種宗教極端主義,我想要這種宗教瘋狂,我想要這種宗教民族主義,我想要這種邪惡被埋在混凝土他X的石棺下,」施密特在本月早些時候說道。

諷刺的是,儘管赫格塞斯頻繁發表基督教宣言,但世界上最具影響力的基督教領袖之一卻譴責他的戰爭行動。芝加哥本地人羅伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特去年被任命為教宗良十四世——有史以來第一位美國教宗——他多次譴責川普和赫格塞斯發動的委內瑞拉和伊朗戰爭。

「赫格塞斯正在表達基督教至上主義的極端版本,在這種觀念中,美國作為一個基督教國家,有權利,事實上在他看來,可能是被上帝要求去打擊美國的敵人——或者甚至去打擊基督教的敵人,」宗教研究學者莎拉·波斯納在向《新共和》的格雷格·薩金特解釋教宗良十四世的立場時說道。「當我們談論基督教民族主義時,這正是我們所談論的。」

• 喬治·康威
• 諾姆·喬姆斯基
• 內戰
• 凱莉·麥肯內尼
• 梅蘭妮亞·川普
• 德拉吉報導
• 保羅·克魯曼
• 林賽·葛蘭姆
• 林肯計劃
• 艾爾·法蘭肯 比爾·馬厄
• 讚美之民
• 伊凡卡·川普
• 艾瑞克·川普